提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘镜湖烟雨迷蒙之景。诗人借泛舟湖上所见清绝风光,抒发对故乡山水的深情眷恋与终老林泉的旷达心志。
译文
我的家乡风景清幽绝俗,冠于三吴之地,
上天以云山为笔墨,绘出万千幅天然画图。
龙化庙的屋梁间飞洒着如丝白雨,
仙鹤收起神箭般的羽翼,降落在青翠草丛之中。
远处采菱女的歌声袅袅飘来,彼此遥相呼应,
烟霭笼罩的树木昏暗朦胧,淡远得几乎要消失不见。
我定要准备一艘船,多多贮存美酒,
怎敢推辞在这南湖之上度过余生、送老归隐呢?
注释
吾州:指诗人家乡越州(今浙江绍兴)
三吴:泛指江南吴地一带
龙化庙:镜湖畔古庙名,相传有龙栖于此
仙箭:喻指鹤羽或传说中仙人所遗箭镞,此处形容鹤姿飘逸
青芜:青翠茂盛的草地
菱歌:采菱女子所唱之歌
端办:务必准备,决意置办
南湖:即镜湖南部水域
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“天写云山万幅图”总领全篇,将自然造化比作丹青妙手,气象宏阔。颔联融神话传说入景,“飞白雨”“下青芜”动静相生,赋予烟雨以灵动仙气。颈联转写人间烟火,菱歌遥答与烟树昏淡构成视听交融的朦胧意境,尽显江南水乡神韵。尾联直抒胸臆,以贮酒送老作结,既是对镜湖清绝之美的极致礼赞,更流露出诗人历经宦海沉浮后甘于淡泊、寄情山水的旷达情怀,情景浑然一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。