提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,写久雨初晴后身心舒畅、悠然自得之态,展现诗人安于田园、超脱尘俗的旷达心境与生活情趣。
译文
连绵阴雨曾使我身体不适,今日天晴顿觉浑身轻松。
花苞尚且躲避初升的朝阳,帘影摇曳间逗弄着新晴风光。
滤酒时头巾随意折戴,听琴时手杖横置身旁。
就这样无拘无束度过整日,未曾觉得辜负平生志趣。
注释
作我病:使我生病或加重病情
顿轻:顿时感到身体轻快
花房:指含苞待放的花朵
初旭:初升的太阳
漉酒:过滤酒液
纶巾:古代用丝带做的头巾
拄杖:支撑身体的拐杖
翛然:自由自在、无拘无束的样子
负平生:辜负平生的志向或生活意趣
赏析
全诗以“晴”为眼,由身及心层层递进。首联直抒久雨致病、新晴身轻之感,奠定明快基调。颔联“避”“弄”二字拟人精妙,将花与帘写活,尽显雨后晨景的灵动生机。颈联以漉酒、听琴两个闲适细节,勾勒出诗人不拘礼法、悠然自得的隐逸形象。尾联“翛然”收束全篇,点明虽处江湖之远,却能在日常琐碎中安顿身心,未负平生所求。语言平易自然,意境清朗疏淡,体现了陆游晚年诗风由雄浑转向冲和的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。