诗词大全 名家 朝代 专题 名句

游法云寺观彝老新葺小园

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游游览法云寺,观赏僧人彝老新修葺的小园。诗中描绘寺院清幽景致与僧人雅趣,并抒发家族六世二百年间与此寺深厚渊源带来的亲切归属感。

译文

古寺的红色大门临水而开,我与高僧谈笑风生一同漫步徘徊。 幽深曲折的小径少有人至,园中名花皆是僧人亲手一一栽种。 竹制水槽引泉水灌溉药圃,风炉燃起篝火烹煮新茶品尝。 此行心中欢喜自己并非陌生来客,两百年间陆家已有六代人到此游访。

注释

朱扉:红色的门扇,常指寺庙或贵族宅第之门 彝老:法云寺僧人的法号或尊称 阴阴:形容树木枝叶茂密、光线幽暗的样子 竹笕:用竹子连接而成的引水管道 药垄:种植药材的田畦 风炉:古代一种可移动的烹茶或炼丹小炉 生客:陌生的客人 六世来:指陆氏家族连续六代人都曾造访此寺

赏析

此诗以清新笔触勾勒禅院幽境,首联“傍水开”点出寺院地理之胜,“笑语共徘徊”尽显诗僧交谊之洽。颔联“阴阴曲径”与“手自栽”形成动静对照,凸显彝老躬耕园艺的雅趣与匠心。颈联以“竹笕引泉”“风炉试茶”两个细节,将禅居生活具象化,充满清雅烟火气。尾联直抒胸臆,“非生客”三字道尽世家与古寺绵延二百年的精神纽带,使寻常游记升华为文化传承的深情咏叹,质朴中见厚重。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品