提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游闲居山阴时,写春日闻傅氏庄园紫笑花盛开,乘舟前往观赏之事,抒发闲中寻芳的雅趣与惜春之情。
译文
白日漫长,正苦于无处排遣清冷的愁绪,
便在微醺之中,循着紫笑花的香气前来探寻。
不要说闲散之人整日无所事事,
每逢春光烂漫,也像蜜蜂采蜜一般忙碌不停。
注释
紫笑:即含笑花,花色紫褐,香气浓郁似香蕉,故又名香蕉花。
急棹:急速划船,形容心情迫切。
漫道:莫说,不要说。
清愁:清淡而绵长的愁绪,此处指闲居时的孤寂之感。
赏析
全诗语言平易晓畅,以“醉里寻香”起笔,将闲愁化为赏花的雅兴,转折自然。后两句以蜜蜂自喻,反用“闲人无事”之常语,生动刻画出诗人对春光的珍爱与执着。看似自嘲忙碌,实则流露出热爱生活、不甘沉沦的精神风貌。诗中“逢春也似蜜蜂忙”一句,比喻贴切新颖,既写出赏花之勤,又暗含生命活力,于平淡中见深致,体现了陆游晚年诗风冲淡而不失生机的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。