提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴镜湖之时,记述雨后初晴泛舟香山所见所感,借山水之乐反衬壮志未酬、故交零落之悲慨。
译文
夜雨敲打酴醿花苞尚未绽放,天刚放晴柳絮便如雪般飘飞在岸上。
我摇动彩绘船桨泛舟镜湖之中,碧水与青天两处景致都奇妙绝伦。
高声长歌缥缈悠远连云彩都为之凝滞,横笛吹奏清越悲凉仿佛竹管将要裂开。
悠然起舞身影零乱摇曳,卓然四顾内心却激荡难平。
大好山林本可隐居却轻易舍弃了,旧日友人身居高位早已长久疏远隔绝。
肺热生尘须防备饮酒助兴,眼目昏花视物模糊成了书写障碍。
平生所期望的事没有一件实现,只有这旷达畅快能消除心中的折磨。
夜晚归来湖边灯火喧闹,西南天际只挂着一弯淡淡的月牙。
注释
酴醿:落叶灌木,春末开花,此处指花苞经雨未开。
画檝:饰有彩绘的船桨,代指游船。
奇绝:奇特绝妙,形容景色极美。
竹将裂:形容笛声高亢激越,似要震裂竹管。
乖隔:分离,隔绝,指与故人音信不通或地位悬殊而疏远。
肺渴生尘:用司马相如患消渴症典故,喻年老多病、口干舌燥。
书厄:指因眼疾导致书写困难或无法读书作文的困厄。
旷快:旷达畅快之情。
除折:消除挫折痛苦,排遣心中郁结。
赏析
全诗以乐景写哀情,结构跌宕有致。前四句绘雨后湖山胜景,声色俱佳;中四句由歌舞转入内心激烈,形成外在旷达与内在悲愤的张力。“好山”二句直抒胸臆,道出仕隐两失、知交零落的深沉痛楚。后以病躯老境收束,唯借“旷快”自解,实则愈显无奈。结句以闹市灯火反衬孤月清冷,余韵悠长,将壮志难酬的孤寂融入淡月疏灯之中,体现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫而又含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。