提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年闲居山阴时偶得海鲜佐酒,戏作此诗。诗中描绘以蟹下酒、烹制红丁的食趣,抒发忘却世事纷扰、沉醉田园生活的旷达情怀与闲适心境。
译文
自知没有神药可以飞升上清冥界,放下筷子哪里还会嫌弃海物的腥气。
将肥美的螃蟹浸满在醇厚的美酒之中,把小红萝卜密封在小瓮里腌渍待客。
向来只要一顿饱餐便能忘却南北纷争,从此任凭痛饮千杯不管醉还是醒。
酒后更知需借茶碗添雪水来解渴,隔着窗户听见山童敲臼碾茶的声音。
注释
海错:指各类海产食物,此处泛指海鲜。
侑酒:劝酒或佐酒助兴。
𣃁:同“斫”,砍、劈,引申为开辟、到达。
清冥:指天空或仙境,喻指超脱尘世。
放筯:放下筷子,指进食完毕或尽情享用。
黄甲:指螃蟹,因其壳色黄且坚硬如甲。
醇醪:味厚甘美的好酒。
红丁:指小红萝卜,因形似人丁且色红得名。
茗椀:茶碗。
赏析
此诗语言平易晓畅,充满浓郁的生活气息。诗人以“黄甲”“红丁”等俗语入诗,对仗工整而意趣盎然,生动勾勒出宋代文人饮食雅趣。“从来一饱忘南北”一句尤为精警,表面写食欲满足后的惬意,实则暗含对家国分裂现实的无奈与自我宽慰,将沉郁悲愤化为旷达洒脱。尾联以隔窗听童碾茶声作结,视听结合,余韵悠长,尽显晚年退居乡野后安于平淡、寄情物外的闲适心境与高雅格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。