诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春游至樊江戏示坐客

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述暮春时节与客同游樊江、品尝时鲜、饮酒赏花的雅集情景,抒发及时行乐、超脱尘虑的旷达情怀。

译文

江边春风萧萧,暮色渐浓,柳荫下游鱼饱食飘落的柳絮。 用嫩笋煮羹鲜美如玉,点缀豆豉的莼菜丝滑缠绕筷箸。 骑着银鞍马、戴着乌纱帽的寻春游客,在朱门青旗的酒家买酒畅饮。 细细思量人生短暂能有多久,开怀一笑自当忘却百般忧愁。 绿酒杯到手中不肯停歇,腰间宝带映照地面又与我何干? 酴醿花开得烂漫令我几欲癫狂,醉意朦胧归家时诸君切莫匆忙。

注释

樊江:水名,在今浙江绍兴境内,陆游故乡附近。 芼羮:以菜杂肉煮成的羹汤。 箭笋:形如箭杆的嫩笋,为越中时令美味。 点豉:加入豆豉调味。 丝莼:切成丝的莼菜,口感滑嫩。 萦筯:缠绕筷子,形容莼菜柔滑之态。 青旗:古代酒肆悬挂的青色布招子,代指酒家。 浮生:虚浮短暂的人生。 宝带:饰有珍宝的腰带,代指官爵富贵。 酴醿:即荼蘼花,暮春开放,花事将尽之象征。 茗艼:形容醉酒昏沉、步履蹒跚之貌。 遽:急促,匆忙。

赏析

全诗以暮春江景起兴,由自然风物转入饮食之美,再写游人酒肆之乐,层层铺展春游雅趣。中间“浮生细看才几时”陡然转入人生感慨,以笑忘百虑化解迟暮之悲,体现陆游晚年旷达襟怀。“绿杯到手不肯尽,宝带照地身何与”二句尤为精警,将纵酒之乐与功名之轻对照,彰显超然物外之志。结句以酴醿烂漫衬醉狂之态,茗艼归家而不遽,余韵悠长。全篇语言清丽流转,情景理交融,既有宋诗说理之趣,又不失唐诗蕴藉之风,展现了放翁晚年闲适洒脱的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品