诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题跨湖桥下酒家

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘跨湖桥下酒家春景。诗人借明媚春光与新店画船之景,抒发虽年老白发却身心强健、不减当年豪情的旷达心境。

译文

湖水碧绿胜过染过的丝绢,岸边野花红艳仿佛即将燃烧。 正值暮春三月半的时节,我的狂放豪情更胜十年前。 临水小店刚开坛新酿美酒,平桥之下停泊着彩绘游船。 幸喜自己身姿轻盈仍强健,不必因满头白发而感到惭愧。

注释

绿于染:比染过的织物还要绿,形容水色澄碧。 红欲燃:形容花色红艳似火,极具视觉冲击力。 狂:指豪迈奔放的情怀与游兴。 华颠:花白的头发,代指年老。 翩翩:形容举止轻快洒脱的样子。

赏析

首联以“绿于染”“红欲燃”极写春色浓烈,色彩对比鲜明,炼字精警传神。颔联由景入情,将暮春时令与个人豪情对照,凸显老而弥坚的精神状态。颈联转写酒家新酒与桥下画船,勾勒出江南水乡的闲适生活图景。尾联直抒胸臆,以“幸强健”回应“华颠”,化衰老之叹为旷达之乐。全诗情景交融,语言明快流畅,展现了陆游晚年热爱生活、不服老的乐观情怀,是其闲适诗中颇具感染力的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品