提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴故乡时所作,抒写病后还家、躬耕田园的生活情景,表达诗人淡泊名利、甘于隐逸的高洁志趣与安贫乐道情怀。
译文
在天津桥上醉意朦胧地骑着毛驴归来,
随身携带着一锦囊的诗稿和一捆书籍。
客居他乡又恰逢多病之后身体衰弱,
回到家乡时已经过了暮春时节之初。
村巷泥泞幽深又有谁会来顾盼探望,
园中菜畦长满杂草只能亲手去锄除。
并非因为年老体衰才想要隐居避世,
这颗心原本就对功名利禄十分疏远。
注释
天津桥:此处借指故乡山阴的桥梁,非洛阳天津桥
锦囊:装诗稿的袋子,典出李贺“锦囊收诗”
况:何况,况且
暮春初:暮春时节的开始,指农历三月前后
顾:看望,探访
畦:田园中分成的小区
鉏:同“锄”,除草农具或除草动作
衰迟:年老体衰
屏迹:隐匿踪迹,指隐居不出
元:本来,原本
疏:疏远,淡漠
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒归隐生活图景。首联“醉骑驴”“锦囊诗书”塑造了洒脱不羁的文人形象,与后文躬耕自锄形成雅俗对照。颈联“泥深”“草满”写实传神,既见乡居荒僻,又显劳作艰辛,却无怨怼之气。尾联直抒胸臆,点明隐居非因衰老无奈,而是本性淡泊名利,将全诗境界升华。诗中既有对田园生活的真切体验,更蕴含超越世俗的精神坚守,体现了陆游晚年返璞归真、安贫乐道的人格魅力,于平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。