提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游任严州知州期间,记述其自真珠园泛舟至孤山游览的闲适经历,抒发了远离官场尘俗、寄情山水诗酒的旷达情怀与对自然野趣的深切向往。
译文
呼唤小船径直划破碧绿的湖面,
推起头巾悠闲地登上玛瑙坡。
丝竹管弦之声不嫌惊起白鹭,
世俗尘埃无奈玷污了繁花又如何。
做官的心绪到不了渔翁蓑衣之下,
吟诗的兴致偏偏在荒野寺庙中更多。
明日还要拄着藤杖前往龙井寺,
有谁知道将伴我醉中行歌的是谁呢?
注释
鸭头波:形容水色碧绿如鸭头羽毛。
岸帻:推起头巾露出前额,形容态度洒脱不拘礼法。
玛瑙坡:杭州孤山名胜,因土石色如玛瑙而得名。
宦情:做官的念头或官场俗务之情。
渔蓑:渔夫的蓑衣,代指隐逸生活或超脱尘俗的心境。
一藤:一根藤杖,指拄杖步行。
赏析
全诗以游踪为线索,情景交融,语言清丽自然。首联“径截”“闲登”勾勒出诗人泛舟登山的潇洒姿态;颔联以声衬静,借“惊鹭”“污花”反衬对纯净自然的珍视;颈联直抒胸臆,将“宦情”与“诗兴”对照,凸显厌弃官场、钟情山野的志趣,乃全篇主旨所在。尾联以问句作结,余韵悠长,既表达了对明日龙井之游的期待,又暗含知音难觅的淡淡孤寂,展现了陆游晚年诗风疏朗旷达而又深蕴情致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。