提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年乘舟经过皇家御园时所作,借御园罢戏开放之景,赞颂君主忧民节俭,抒发老而弥坚、重游禁苑的欣慰之情。
译文
圣明的君主因忧虑百姓疾苦而停建露台,春风中的别苑白日里常常敞开大门。
完全废除了那些繁复奢靡的鱼龙百戏,也不再禁止樵夫猎户和野鸡兔子进入园中。
水鸟为躲避行人横飞于青翠的烟霭之间,宫苑花朵经雨打落后委弃在苍苔之上。
暮年之时暗自欣喜身体依然强健,又能在这皇家园林中重温一回清都旧梦。
注释
露台:高台建筑,此处代指劳民伤财的宫廷工程。
曼衍鱼龙戏:古代宫廷中变幻繁杂的大型杂技幻术表演,象征奢靡享乐。
刍荛:割草打柴之人,泛指平民百姓。
雉兔:野鸡与兔子,指代自然生灵或民间狩猎活动。
翠霭:青绿色的云雾水汽。
委:坠落,堆积。
清都:天帝居所,此处借指皇宫御苑。
赏析
此诗以纪实笔法描绘御园新气象,通过“罢露台”“除曼衍”与“不禁刍荛”的对比,凸显君主恤民节俭之德。颈联“水鸟避人横翠霭,宫花经雨委苍苔”对仗工稳,以动衬静,既写出生机盎然的自然野趣,又暗含繁华落尽后的清幽意境。尾联由景及情,将个人身健之喜与重游禁苑之感交融,语言平易而意蕴深沉,体现了陆游晚年诗风冲淡中不失家国关怀的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。