提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年受召入朝觐见宋宁宗后,记述延和殿退朝情景。诗中既写蒙恩召对的荣耀,又抒壮志难酬的悲慨,展现老臣忠恋与失意交织的复杂心绪。
译文
雨后初晴,朝阳尚未完全显露,我穿过仪仗恭敬承受圣主恩宠。
清道传呼声中皇上缓缓登殿,身着紫衣被引至御前获准拜谒龙门。
在殿阶下徘徊流连,满怀对君王的依恋之情,身世零落如屈原般难以招回忠魂。
归去后仍可向乡里夸耀这份荣宠,朝廷新赐桐江太守的双朱车辐彰显恩遇。
注释
朝暾:初升的太阳
穿仗:穿过宫廷仪仗队列
清跸:帝王出行时清道戒严的传呼声
徐御殿:缓缓登上殿堂
紫衣:唐宋时三品以上官员所服紫色官袍
龙门:喻指皇宫或帝王居所
尧阶:借指帝王宫殿台阶,寓颂圣明
楚泽魂:用屈原投汨罗典故,喻忠臣失意漂泊
桐江:代指严州,陆游时任严州知州
两朱轓:汉代太守车制,左右各一红色车蔽,代指郡守荣宠
赏析
本诗以退朝纪事为表,忠愤交加为里。首联“雨余未肯放朝暾”以景起兴,暗喻政局阴霾未散而君恩暂临。颔联铺陈召对仪典,“紫衣引拜”显殊荣,“许龙门”含感激。颈联笔锋陡转,“尧阶恋”与“楚泽魂”对举,将庙堂眷恋与江湖失意熔铸一体,化用屈原典故而不露痕迹,沉郁顿挫。尾联表面夸耀新赐朱轓之荣,实则反衬壮志难伸之痛。全诗典重含蓄,在颂圣外壳下包裹着老臣深沉的家国悲慨,体现陆游晚期诗风苍凉深婉的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。