提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年奉召入京等候召见时,借临安春雨初晴之景,抒发对官场世态炎凉的厌倦与羁旅京华的孤寂,暗含归隐之志。
译文
近年来世态人情淡薄如纱,谁让我骑马来到京城作客?
在小楼中听了一夜淅沥春雨,清晨深巷里传来叫卖杏花的声音。
在短纸上歪斜地写着草书消遣,晴日窗下细细品味分茶的乐趣。
不要叹息白衣被京城风尘染黑,还来得及在清明节前赶回家中。
注释
世味:人世间的滋味,指官场人情冷暖
京华:京城,此处指临安
矮纸:短纸、小纸
斜行:歪斜不整的行列,形容书写随意
细乳:泡茶时水面浮起的白色泡沫
分茶:宋代一种注汤击拂的茶艺游戏
素衣:白色的衣服,喻指纯洁的品格或平民身份
风尘:比喻官场的污浊纷扰
赏析
全诗以清新婉丽之笔写沉郁孤寂之情,艺术上善用反衬。“小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花”为千古名句,以江南春景的明媚闲适反衬诗人内心的百无聊赖与政治失意。颈联写写字分茶之“闲”,实乃壮志难酬的苦闷排遣。尾联以素衣自喻,表达对官场污浊的厌弃及急切归乡之心。全诗语言平易自然,意境清雅而情致深沉,将个人身世之感融入都城风物之中,含蓄蕴藉,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。