提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游闲居山阴时,久雨初晴后园中桃李盛放而海棠未开,诗人借酒赏春,以戏谑笔调咏叹海棠含苞之态,流露惜花爱物之情与闲适心境。
译文
雨后初晴微风和暖,白昼渐渐变长,
在小园中举杯饮酒,酬答这美好春光。
纵使让盛开的桃李能够开口说话,
又怎比得上那深情脉脉、沉睡未醒的海棠?
注释
霁:雨雪停止,天气放晴
尊酒:酒杯中的酒,泛指饮酒
答年光:酬答、不辜负美好的时光
直令:即使让,纵然使
何似:哪里比得上,怎如
睡海棠:比喻含苞未放或半开之海棠,拟人化写法
赏析
此诗艺术特色在于拟人与对比手法的巧妙运用。前两句写雨后春景与诗人把酒惜时的闲情,铺垫出明快基调。后两句笔锋一转,以“能言语”的喧闹桃李反衬“多情睡海棠”的静美含蓄,将未开海棠比作沉睡美人,赋予其温婉深情的人格魅力。诗人不赞繁花似锦,独爱含苞待放,既体现对自然细微之美的敏锐捕捉,又暗含对内敛深沉品格的推崇。全诗语言清丽俏皮,“戯作”之中见真趣,展现了陆游晚年生活中少有的轻松雅致与审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。