提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借独酌黄柑抒发身世之感。诗人以鬓发如丝自叹潦倒,借黄柑与丹荔不能同食之憾,隐喻人生际遇错位、壮志难酬的深沉悲慨。
译文
放翁我穷困失意,两鬓已白如银丝,
也姑且在花前端起酒杯独自饮一卮。
人世间有多少令人遗憾恨叹之事,
就像黄柑与红荔枝,偏偏不能在同一时节成熟。
注释
放翁:陆游晚年的自号
潦倒:形容穷困失意、颓丧失志的样子
鬓成丝:鬓发变白如丝,喻年老衰颓
巵:古代盛酒的器皿,此处代指一杯酒
何限:多少,极言其多
堪恨事:令人遗憾、痛恨的事情
丹荔:红色的荔枝
不同时:指黄柑与荔枝成熟季节不同,无法同时品尝
赏析
此诗语言平易而意蕴深曲,以日常独酌切入,将个人衰老之叹与世事缺憾融为一体。末句“黄柑丹荔不同时”堪称点睛之笔,表面写时令物产之错位,实则托物寓怀,暗喻贤才不遇明时、理想与现实难以两全的永恒悲剧。诗人以饮食微物寄寓家国之恸与身世之悲,含蓄蕴藉,余味悠长,体现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫而又自然浑成的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。