提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,回顾早年抗金壮志与如今衰老无为的现实,抒发报国无门、岁月蹉跎的悲愤之情,是南宋爱国诗歌的代表作。
译文
年轻时哪里知道世事的艰难,北望中原收复失地的豪情壮志气涌如山。
记得在瓜洲渡口雪夜中高大的战船,大散关前秋风里披甲的战马奔腾。
曾以塞上长城自比却终究落空,照镜子只见两鬓早已斑白衰颓。
诸葛亮《出师表》真可谓名垂千古,千百年来谁能与他相提并论呢。
注释
早岁:年轻时候
世事艰:指抗金复国事业遭受主和派阻挠的艰难处境
楼船:高大的战舰
瓜洲渡:长江北岸军事要地,在今江苏扬州南
铁马:披着铁甲的战马
大散关:宋金西部边界重镇,在今陕西宝鸡西南
塞上长城:比喻能抵御外敌、保卫国家的将领
伯仲间:兄弟之间,引申为不相上下、可相媲美
赏析
全诗以“愤”贯穿,首联忆昔年壮志,颔联以“楼船夜雪”“铁马秋风”两组意象对举,勾勒出雄浑苍凉的边塞图景,堪称千古名句。颈联转写现实,“空自许”与“已先斑”形成强烈反差,道尽理想幻灭之痛。尾联借诸葛亮《出师表》自况,既赞先贤忠贞,更暗讽当朝无人继武,将个人悲愤升华为家国之忧。语言沉郁顿挫,情感真挚深沉,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。