提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时所作,借回忆蜀地美食与旧隐生活,抒发对往昔岁月的深切怀念及渴望重返故地的归隐之情。
译文
我这老头子贪嘴得实在可笑,总想起成都少城那些精美菜肴。
用勺子舀起滑润的薏米饭,往巢菜羹里加些米糁细细啜饮。
甘美的柑橘装满了竹笼,新茶的清香从土制茶铛中飘出。
西郊还有我昔日隐居之所,不知何日才能重返那柴门荆扉。
注释
老子:诗人自称,带自嘲口吻
少城:成都旧城西区,唐宋时为繁华商业区
薏饭:薏苡仁煮成的饭,蜀地常见主食
糁:米粒或碎米,用于增稠羹汤
巢羮:以巢菜(野豌豆苗)烹制的羹汤
筠笼:竹编笼子
土铛:陶制或粗铁制炊具,多用于煎茶
柴荆:柴门荆篱,代指简陋居所或隐居之地
赏析
此诗以“馋”字领起,看似自嘲实则深情。诗人选取薏饭、巢羹、柑、茶等极具蜀地风味的意象,通过“流匙”“倾筠笼”等动态细节,将味觉记忆转化为鲜活画面,语言质朴而情意醇厚。尾联由物及人,从饮食之思自然过渡到归隐之愿,“何日返柴荆”一问,将口腹之欲升华为精神归宿的追寻,体现了陆游晚年淡泊名利、眷恋故土的复杂心绪,于平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。