提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时所作,借梅花下饮酒抒发时光易逝、壮志难酬之悲,表达超脱尘俗、寄情山水的高洁志趣与孤傲情怀。
译文
岁月从不宽待人,黑发已变成白发苍苍。
这一生还能穿几双木屐游赏?每每念及总觉凄凉悲伤。
我本是超脱尘世之人,早已断绝了世俗的牵绊因缘。
只应当趁着尚未死去,在梅花前勤勉地沉醉畅饮。
清瘦的身影映照着微弱的月光,稀疏的枝干横斜在暮色烟霭之中。
在岩壑间傲然挺立,想要与松树一样忘却年岁长久相伴。
难道也是鄙薄世俗,忽然便随风飘然远去?
我的诗并非徒然吟唱,要拿来配着湘水女神的琴弦弹奏。
注释
贷:宽恕,宽容
绿发:指黑发,喻青春年少
华颠:花白的头发,指年老
两屐:双木屐,典出《晋书·阮孚传》,喻人生短暂、行乐无几
尘外客:超脱世俗之人
区中缘:尘世间的俗务牵绊
偃蹇:高傲不屈貌,亦形容树木枝干盘曲
忘年:忘却年龄,指长寿或超脱时间束缚
湘娥:湘水女神,相传善鼓瑟,此处代指高雅音乐
赏析
此诗以梅花为精神寄托,融叙事、写景、抒情于一体。开篇叹老嗟卑,继而表明绝俗之志,“勤醉梅花前”将惜时与高洁合一。颈联“瘦影写微月,疏枝横夕烟”以清冷笔触勾勒梅之神韵,亦是诗人孤傲人格的写照。尾联引湘娥弦作结,赋予诗歌超越凡俗的神性光辉。全诗语言质朴而意境幽邃,在悲凉中见旷达,于孤寂中显坚贞,典型体现了陆游晚年诗风沉郁顿挫而又清雅脱俗的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。