提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘初春雪霁晚晴之景与农家春耕、雁阵北归的生机,抒发了诗人对时光流转、梅花已谢的淡淡怅惘之情。
译文
积雪消融冰河解冻,严寒的余威渐渐收敛,
高低错落的碧瓦上,映带着夕阳的斜晖。
泥土湿润松软,人们开始向东边田地耕作,
天气初次转暖,大雁正成群向北飞回。
在小阁中用金杯品尝着腊月酿制的酒,
在华堂里点起银烛赶制春天的新衣。
心中虽还牵挂着寻访梅花的旧梦,
但那冷蕊幽香的盛景,如今已然不再。
注释
敛积威:指冬日严寒酷烈的威势逐渐消退。
参差:形容屋瓦高低错落不齐的样子。
土膏:指春天湿润肥沃、适宜耕种的土壤。
东作:指春季农事耕作,古人以东方主春。
金船:古代一种形似船的大酒杯,此处泛指精美酒器。
腊酒:腊月酿造的酒,至初春时恰好成熟可饮。
冷蕊:指耐寒开放的梅花花蕊。
事已非:指梅花花期已过,昔日赏梅的情境已不复存在。
赏析
全诗以“晚晴”为眼,由景及人再入情,层次井然。首联写冰雪消融、碧瓦斜晖,勾勒出初春晚晴的明净画面;颔联转写土膏释润、雁阵北归,充满蓬勃春意与生活气息;颈联以小阁尝酒、华堂制衣展现人间安乐。尾联笔锋微转,以“寻梅梦”与“事已非”作结,在融融春意中渗入一丝对美好事物消逝的怅惘。这种乐景衬哀情的手法,使诗歌情感更为深沉蕴藉,体现了陆游晚年诗风平淡中见真淳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。