提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘新春民俗与个人病中孤寂的对比,借节令之欢反衬身世之悲,流露对田园淳朴生活的向往。
译文
迷蒙烟雨笼罩江岸,天色昏暗,
新年虽至,却比旧岁更加寒冷。
社日酒瓮中浊酒清酒相压作响,
春盘里红绿蔬菜簇拥色彩斑斓。
美好时光与节令风物一如往昔,
唯有我这病中之人少有欢颜。
反倒羡慕邻家织机旁的村女,
隔着篱笆互相呼唤去祭祀蚕官。
注释
江干:江边,江岸。
社瓮:社日祭祀所用的酒瓮。
春盘:立春或新春时盛放蔬菜、果品等的盘子,寓意迎新。
元如昨:原本就和昨天一样,指节物依旧。
鲜欢:少有欢乐,缺乏兴致。
蚕官:古代掌管蚕桑之神,民间新春有祭蚕神祈求丰收的习俗。
赏析
本诗以乐景写哀情,艺术张力显著。首联以“暗”“寒”奠定沉郁基调,颔联极写社酒春盘之盛,色彩声色俱全,反衬颈联“病客情怀自鲜欢”的孤寂落寞。尾联笔锋一转,由己及人,羡慕村女隔篱呼伴祭蚕神的淳朴生机,将个人病愁融入对田园真趣的向往之中。全诗语言平易自然,情感真挚深沉,在节庆喧闹与个体凄清的对照中,展现了陆游晚年复杂而细腻的心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。