提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年感怀之作,借古喻今抒发对世风浇薄、志士零落的悲慨,以及身处乱世坚守节操、无奈寻春自遣的复杂心境。
译文
建造居室真该等待伯夷那样的高士,修筑坟茔仍应靠近要离般的义士。
药材来自敌境纵然灵验又有何用,米粮出自胡奴之手宁死不炊。
落井下石者纷纷令人惊叹世俗刻薄,知音断绝琴弦寂寂哀叹自身衰老。
姑且举杯当作寻觅春光的计策,又见浩荡东风吹拂之时。
注释
伯夷:商末孤竹君之子,不食周粟,象征高洁守节。
要离:春秋刺客,为义赴死,象征刚烈忠义。
贼境:指金人占领区或敌对势力范围。
胡奴:对北方少数民族统治者的蔑称。
下石:即落井下石,喻乘人之危加以陷害。
绝弦:典出伯牙子期,喻知音逝去或理想破灭。
一尊:一杯酒。
赏析
全诗用典精切,以伯夷、要离起兴,奠定孤高悲壮基调。颔联“药来贼境”“米出胡奴”以决绝之语彰显民族气节,对仗工整而情感激越。颈联转写现实,痛斥世态炎凉与知音难觅,由外在坚守转入内在衰飒。尾联看似旷达寻春,实为无可奈何的自我宽慰,东风浩荡反衬内心苍凉。艺术上融议论、抒情于一体,沉郁顿挫中见放翁本色,名句“药来贼境灵何用”尤显其铮铮铁骨与道德洁癖。
以上简介/译文/赏析仅供参考。