提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年,记述夜渡钱清江时所见壮阔景象。诗人由江山形胜联想到收复中原之志,虽身处困顿仍矢志不渝,抒发了强烈的爱国情怀与抗金决心。
译文
乘轻舟连夜横渡江水,天空辽阔群星璀璨明亮。
地势向东南倾斜低伏,水势汇聚于此何等雄壮。
月亮升起时半边泛红,转瞬之间便脱离了大海。
清澈月辉流泻于天地,草木万物都披上了光彩。
男子汉立志建功立业,即便白白死去也不后悔。
静坐遥想黄河战场上,手持戈矛身披厚重铠甲。
晚年境遇虽然更加困窘,但这份志向依然常在。
终有一日天道胜过人力,丑恶敌虏哪里值得剁成肉酱。
注释
绝:横渡,穿越。
磊磊:形容星光明亮繁多的样子。
转盼:转眼之间,形容时间极短。
玉宇:指天空或宇宙。
徒死:白白牺牲,指为理想献身而无憾。
横戈:横持戈矛,指投身军旅征战。
被:通“披”,穿着。
晚途:晚年的人生道路。
醢:古代将人剁成肉酱的酷刑,此处引申为消灭、诛杀。
赏析
本诗情景交融,前四句以宏阔笔触描绘夜渡所见的星月江山,营造出雄浑苍茫的意境,为后文抒情蓄势。“月出半天赤”一句色彩奇丽,极具视觉张力。后半部分由景入情,直抒胸臆,“男子志功名,徒死不容悔”掷地有声,尽显诗人视死如归的豪情。结句“一日天胜人,丑虏安足醢”以反问收束,信念坚定,气势磅礴。全诗语言质朴刚健,将自然壮美与家国壮志完美融合,体现了陆游沉郁顿挫而又豪迈激昂的独特诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。