提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年途经梦笔驿时,借驿站景物抒发仕途失意、壮志难酬之悲。诗人以病老憔悴之身对比少年喧哗,感叹荣辱无寄,尽显沉郁苍凉的爱国情怀与身世之痛。
译文
朱红门扉临水而立,白塔矗立在道旁寺边。
小船几次往返经过此地,每次路过都不禁叹息悲伤。
历经秋日病痛侥幸未死,岁末时节依然未能归家。
年轻人们自顾喧闹欢笑,唯独我这老人形容憔悴。
可叹那曾怀钓鳌壮志的豪客,终究回到屠羊市井之中。
我自身行迹尚且无处安放,荣耀屈辱又能寄托何处?
短灯摇曳照着孤独愁绪,寒被裹身推却残余醉意。
明日将要面对浩荡大江,定要洒下一掬壮士热泪。
注释
朱扉:朱红色的门扇,代指驿站建筑。
歔欷:叹息抽泣之声。
钓鳌客:比喻胸怀大志、欲建功立业的豪杰之士。
屠羊肆:宰羊的店铺,喻指卑微市井生活或归隐之地。
残醉:酒醒后残留的醉意。
赏析
全诗以景起兴,朱扉白塔的静谧反衬内心波澜。中二联今昔对照、人我反差强烈,“少年喧哗”与“此老憔悴”形成张力,凸显迟暮之悲。“钓鳌客”与“屠羊肆”用典精切,将个人命运置于宏大志向与现实落差的矛盾中。尾联“一洒壮士泪”收束有力,孤愁寒衾的私密体验升华为家国天下的悲慨,情感由抑转扬,沉郁顿挫,尽显陆诗雄浑苍凉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。