诗词大全 名家 朝代 专题 名句

委辔

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,记述诗人放下缰绳信马漫游、于山水尽头寻得渡口的经历,抒发了超脱尘俗、寄情自然的闲适情怀与不灭的诗兴。

译文

放下马缰任由坐骑悠然前行, 走到山路尽头便遇见了渡口。 白云从青翠的山峰间袅袅升起, 苍翠的树木环绕着朱红的楼阁。 野外的酒壶盛满清冽的美酒, 远行的风尘沾染了季子的皮裘。 暗自欣喜自己的诗情依然未减, 只见杜若香草长满了芬芳的沙洲。

注释

委辔:放松或放下马缰绳,指任马随意行走。 悠悠:从容闲适、悠然自得的样子。 碧𪩘:青绿色的山峰。𪩘,小而高的山。 野榼:野外携带的酒器。榼,古代盛酒器具。 渊朙:形容酒色清澈明亮。 季子裘:典出苏秦,此处借指游子征尘仆仆的衣裘。 杜若:香草名,古诗文中常喻高洁品格或美好情思。

赏析

全诗以“委辔”起笔,奠定随性自在基调,颔联“白云生碧𪩘,翠木拥朱楼”对仗工稳,色彩明丽,勾勒出清幽脱俗的山居图景。颈联化用苏秦典故反衬当下远离功名、把酒临风的惬意。尾联以杜若芳洲收束,既承楚辞遗韵,又彰显诗人虽历宦海沉浮而诗心不老、志趣高洁的精神境界。语言清雅自然,情景交融,尽显放翁晚年冲淡旷达之风致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品