提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游为友人徐渊子重修环碧亭而作,追忆曾几昔日雅集盛况,赞颂徐氏修复古迹、振兴风雅之功,抒发时光流逝之叹与对文化传承的珍视。
译文
茶山先生厌恶喧嚣嘈杂,常戴幅巾拜访博士之家。
在小亭中谈笑风生不知天色已晚,往往直到城头响起胡笳声才散去。
兴致来时写下的杰作如珠玉般璀璨,岁月久远那精妙的墨迹已难觅龙蛇飞动之势。
当年的弟子们如今多已白发苍苍,回首往事只觉日月如飞驰的车轮。
徐卿宛如赤城山的古仙人,十年来四海之内都推崇他的才华。
观赏前人遗迹欢喜得难以入眠,随即修补裂缝支撑起倾斜的建筑。
弯曲的池塘依然映照着自古以来的明月,丛生的草木间忽然又见当年盛开的花。
重新题写旧日诗句照亮高大的栋梁,竭力振兴正统风雅以排斥淫靡之声。
席间身着纻袍的宾客已如鹄鸟般散去,堂上的讲学鼓声也刚刚停歇。
应当赶紧备下竹叶青酒,不必再烹煮桃花茶了。
注释
茶山丈人:指宋代诗人曾几,号茶山居士。
幅巾:古代男子用绢一幅束发,不戴冠帽,示闲适或隐逸。
吹笳:城上吹奏胡笳,代指傍晚时分。
粲珠璧:形容诗文作品精美珍贵,光彩照人。
亡龙蛇:指书法墨迹因年代久远而模糊或散佚。
郎君弟子:指曾几的门生后辈。
赤城:山名,在浙江天台山,道教名山,此处喻指徐渊子有仙风道骨。
罅漏:缝隙漏洞,指亭子的破损处。
樷莽:丛生的草木。
滛哇:淫靡邪僻的音乐或诗文,与“风雅”相对。
纻袍:粗麻布袍,指贫寒或朴素的士人装束。
瀹:煮,烹茶。
赏析
此诗融叙事、抒情与议论于一体,结构严谨。前四句追忆曾几雅集之乐,以“不知暮”“闻吹笳”渲染忘情之境;中六句感叹时光易逝与文脉凋零,转而盛赞徐渊子修亭重题、力振风雅的文化担当,“曲池还浸古来月”一句时空交错,意境深远。末四句由怀古转入当下宴饮,以“竹叶酒”替“桃花茶”作结,既显豪情又寓深意。全诗语言典雅凝练,情感沉郁而昂扬,体现了陆游对文化传承的深切关怀与对友人的高度推崇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。