提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年病居山阴时所作,追忆昔年蜀中豪迈游历,感伤故友凋零、自身衰病,抒发对山水之乐的深切眷恋与归隐江湖的无奈渴望。
译文
曾身着轻裘骑骏马纵情游遍东西两川,十年间仿佛是不受拘束的地行神仙。
如今归来寻访旧友大半已化为鬼魂,此生已然如此罢了不必再叩问苍天。
并不遗憾酒杯酒器没有凭依在身边,只悲伤不能从容周旋于山水胜境之间。
垂虹桥畔的风月美景是否还如昨日,怎样才能凑足青钱去买一叶钓鱼船。
注释
裘马清狂:指衣着华丽、骑马驰骋的豪放不羁生活
两川:指东川与西川,即今四川一带
地行仙:道教称驻世长生之人,此处喻指逍遥自在的生活
半为鬼:形容故友去世者众多
杯觞:泛指酒器,代指饮酒之事
藉在:凭借、依托
旷周旋:长久未能亲近、游览
垂虹:指吴江垂虹桥,诗人旧游之地
青钱:铜钱,代指钱财
赏析
此诗以今昔对比贯穿全篇,艺术张力强烈。首联回忆蜀中“裘马清狂”的豪情与“地行仙”般的自在,笔势飞扬;颔联陡转,“半为鬼”三字沉痛至极,道尽沧桑幻灭之感。颈联翻出新意,不言病中无酒之憾,独悲山水久违,将文人雅士的精神寄托置于物质享受之上,情感真挚深沉。尾联以垂虹风月作结,借“买钓船”之愿收束全诗,既是对往昔美好的追怀,亦是对现实困顿的无奈叹息。全诗语言平易而意蕴深厚,典型体现了陆游晚年诗风由雄浑转向苍凉沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。