提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘秋夜溪行所见清冷之景,抒发多病畏寒的衰颓之感与避世自守的孤高情怀。
译文
霜降之后溪水初显澄澈,繁星满天而明月尚未升起。
靠近村庄时听见夜里犬吠,隔着水浦望见点点秋灯。
身体多病竟到了这般地步,些许微寒便已承受不住。
平生不愿惊扰邻里乡曲,于是移开船棹避开渔网。
注释
澄:清澈透明。
浦:水边或河流入海处,此处指水滨。
如许:如此,这样。
不胜:禁受不住,无法承受。
邻曲意:指不惊扰乡邻、和睦相处的本心善意。
移棹:划动船桨,改变行船方向。
渔罾:一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网,此处代指捕鱼作业。
赏析
全诗以白描手法勾勒秋夜溪行图,首联“霜落水初澄,星繁月未升”对仗工稳,营造出空明寂寥之境。颔联以声衬静,犬吠与秋灯点染出人间烟火气,反衬诗人孤寂。颈联直抒多病畏寒之叹,由景入情自然真切。尾联“移棹避渔罾”细节传神,既写出行船小心,更隐喻诗人晚年避世远祸、不愿扰人的高洁心境。全诗语言平淡质朴,情感沉郁含蓄,体现了陆游晚年诗风返璞归真的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。