提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年病愈照镜见白发,感叹年近七十、人生如寄。诗中抒发壮志未酬、著述无人赏识的孤寂,以及晚年淡泊自适、悠然度日的心境。
译文
稀疏短鬓已失去往日青黑,变得萧条斑白,
人世间真像那供人暂宿的驿站邮亭。
纵使宽心把余生当作十年大梦,
又何必再多留三日清醒徒增烦恼。
写成著作只能用来盖酱罐,空自辛苦,
敲着车辕唱完悲歌,又能遣谁倾听?
若有客来访寻我这衰朽老翁,
只见我睡醒后悠然自得地倚靠着白色屏风。
注释
故青:指头发原本乌黑的颜色
宿邮亭:比喻人生短暂,如旅客暂宿驿站
寛作:宽解、姑且当作
复瓿:典出《汉书·扬雄传》,喻著作不被世人重视,只配盖酱罐
击辕:敲击车辕而歌,形容怀才不遇或悲愤吟咏
素屏:白色的屏风
赏析
此诗以镜中白发起兴,将人生比作“宿邮亭”,道尽生命短暂与漂泊之感。颔联以“十年梦”对“三日醒”,用旷达语写沉痛情,反衬出对现实的无奈。颈联“复瓿”“击辕”二典并用,直抒著述无传、知音难觅的孤愤,是全诗情感高潮。尾联笔锋一转,以“悠然倚素屏”的闲淡画面收束,外在从容与内心悲凉形成张力,展现了陆游晚年历经沧桑后归于平淡却又难掩落寞的复杂心境,艺术上哀而不伤,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。