提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,抒写老病孤贫之境。诗人以秋夜独卧空斋为背景,借茶铛灯烬、破裘残酒等意象,表达安于穷愁、傲视富贵的旷达襟怀与坚守节操之志。
译文
白发书生无处安身,抱病卧于空寂书斋,秋夜倍感萧索。
茶锅飕飕作响等候汤沸,灯架蓛蓛有声看着灯花坠落。
山童唤我起身却又倒下,顾影自笑形单影只如孤鹤。
世人皆说富贵易陷险境,一生穷困忧愁反倒不算坏事。
架上旧皮袍破旧露出肘部,床头残酒倾倒浸湿了双脚。
若问我如何抵御严寒霜风,正悠然躺着静听山城号角声。
注释
著:安置,托身。
茶铛:煮茶的器具。
飕飕:形容煮茶时水沸之声。
灯檠:灯架。
蓛蓛:拟声词,形容灯芯燃烧爆裂之声。
骇机:指富贵场中暗藏的祸患危机。
不恶:不差,尚可,此处为反语正用,意为甘之如饴。
故裘:旧皮衣。
鏖:本意为激战,此处引申为对抗、经受。
山城角:山城传来的画角声,常寓边塞或军旅之意。
赏析
全诗以白描手法勾勒秋夜病卧图景,视听结合,“飕飕”“蓛蓛”以声衬静,凸显空斋孤寂。“顾影自笑如孤鹤”以鹤自喻,既写形影相吊之态,更彰高洁脱俗之骨。颈联化用典故写衣食之窘,却以“正不恶”翻转诗意,将穷愁升华为对富贵险途的清醒拒斥。尾联“悠然卧听山城角”收束有力,在霜风凛冽中透出从容气度,暗含未忘家国的深沉情怀。全诗语言质朴而意蕴深厚,于困顿中见旷达,于萧索中显风骨,典型体现了陆游晚年诗歌沉郁而又超逸的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。