诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雨中排闷

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借连绵阴雨排遣病中苦闷,由叹老病转为悟生死、寄山水,体现其旷达超脱的人生态度与对田园生活的眷恋。

译文

雨声点点滴滴,天色久不放晴;灯光暗暗淡淡,室内昏暗不明。 上天为何还要宽贷我这老朽?久病卧床垂危,如今总算平复。 却惭愧从前修为浅薄,连鼠肝虫臂般微末之事仍牵动情肠。 百年人生终如朝露般迅速消逝,一死本就轻若秋毫微不足道。 明日暂且到山中行走一番,穿上青鞋便觉脚下白云升腾。 丰收之年处处村酒醇美,莫要让湘湖的莼菜老去错过尝鲜。

注释

贷:宽恕、饶过,此处指上天让自己苟活于世。 鼠肝虫臂:语出《庄子》,喻指极其微小卑贱之物或无谓的执念。 朝露:比喻人生短暂易逝。 秋毫:鸟兽秋天新生的细毛,喻极轻微之物。 青鞵:青色布鞋,代指隐士或山野行装。 湘湖莼菜:典出张翰思吴中莼鲈之思,喻故乡风物与归隐之志。

赏析

全诗以叠词起兴,营造阴郁氛围,继而由病体康复转入哲理沉思。“鼠肝虫臂”“朝露秋毫”化用庄禅典故,将个体病痛置于宇宙时空下消解,展现超越生死的豁达。后四句笔锋一转,从玄理回归生活,青鞋白云、村酒莼菜意象清新,以具象田园之乐收束抽象哲思,虚实相生。语言平易而意蕴深沉,既承宋诗理趣,又葆有陆游特有的生命热忱,在排闷中完成精神自救,体现了晚年诗人融通儒道、安顿身心的艺术境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品