提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游送别僧人猷讲主赴姜山应李明府之邀而作,赞其佛学精深、辩才无碍,并抒发惜别之情与对高僧论道风采的向往。
译文
满载佛经书卷的车辕被压得低垂,唯有您穷究义理直达佛法本源。
听您讲法时鬼神环绕在麈尾四周,质疑请教的才俊聚集如登龙门。
今日乘孤舟轻易地与您作别,不知何时才能收到您的书信以慰思念。
遥想您与李明府论道犹如文殊对维摩诘,高谈阔吐辞无碍气势如九河翻腾。
注释
贯花:指佛经,因佛经多以花串贯穿贝叶而成
籖帙:书套与书签,代指书籍卷轴
麈尾:拂尘,魏晋以来名士清谈或法师讲经时所执之物
龙门:喻指名流荟萃或声望崇高之地
尺素:书信的代称
文殊:文殊菩萨,象征智慧
摩诘:维摩诘居士,以辩才著称
九河翻:形容言辞滔滔不绝,气势磅礴
赏析
本诗融叙事、赞美与抒情于一体,用典精切而不晦涩。首联以“压车辕”具象化经卷之多,凸显猷讲主学问渊博;颔联借鬼神环伺与英俊云集侧面烘托其讲法感召力。颈联转入离别之情,“轻为别”反衬情谊之重,“远见存”寄托绵长思念。尾联以文殊、维摩诘之典故喻指猷讲主与李明府的佛理对谈,既切合双方身份,又以“九河翻”之壮阔意象收束全篇,将抽象的辩才化为可感的视觉奇观,展现了陆游诗歌雄浑与雅致并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。