提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年病中所作,记述卧病二十日的孤寂心境。诗人于病榻残书、长夜闲愁中,忽因窗外霜叶雨山触发诗兴,展现了其虽处困厄仍不忘吟咏的文人本色与旷达情怀。
译文
一场病已缠绵了二十天,真发愁身体难以康复如初。
残留的书卷再也读不下去,漫漫长夜只能独自消磨闲暇。
寒风飞舞着迎向经霜的落叶,云层昏暗笼罩着将要下雨的山峦。
临窗眺望时忽然独自笑了起来,原来诗思又与眼前秋景紧密相连。
注释
直:简直,实在。
自还:指身体自行康复,恢复健康。
残书:未读完或零散不全的书卷。
供闲:供给闲暇时光消磨,意谓无事可做。
相关:相互关联,此处指诗情与景物相契合。
赏析
全诗以病中日常起笔,前四句写病体缠绵、读书不成、长夜难熬的枯寂,情感低沉压抑。颈联转写窗外风舞霜叶、云昏欲雨的萧瑟秋景,既烘托病中凄清氛围,又暗蓄生机。尾联“临窗忽自笑”陡然转折,将愁绪化为诗兴,展现诗人超越病痛的精神寄托。艺术上以景结情,由抑转扬,语言平易而意蕴深长,体现了陆游晚年诗风沉郁中见旷达的独特魅力,彰显其生命不息、创作不止的文人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。