提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借秋夜萧瑟之景抒发壮志未酬之悲。诗人由感秋伤逝转而忧念边事,将个人迟暮之叹与家国安危紧密相连,尽显爱国情怀。
译文
秋日厅堂露气清冷,萧瑟爽利之感透入毛骨。
披着葛布薄被难以入眠,独坐等待山间明月沉落。
沾湿的萤火虫飞不起来,微光闪烁依附在衰草之上。
猛烈的西北风呼啸怒号,落叶纷飞堆积可供清扫。
年老书生痛惜岁月流逝,有志之士仍渴望建功立业。
登高临远送别逝去时光,不再是儿女般的缠绵私情。
遥想那青海边境之地,肃杀之气横亘千里疆场。
大好时机切不可错失,胡人行动迅疾如同鬼魅。
注释
葛裯:葛布制成的薄被,指粗简的寝具。
耿:形容心中不安或清醒不寐的样子。
熠熠:微光闪烁貌,此处指湿萤微弱的光亮。
老生:年迈的读书人,诗人自指。
烈士:指有抱负、有志向的刚强之士。
悬知:遥想,预料。
杀气:指战争氛围或肃杀的军事气象。
良时:指收复失地、抗金报国的有利时机。
赏析
全诗以秋夜清寒起兴,前四句通过露气、湿萤、劲风等意象营造凄清氛围,暗喻南宋国势衰微。中段由景入情,“老生”与“烈士”对举,将惜时之叹升华为功业之志,摆脱了传统悲秋的儿女情长。尾联笔锋陡转至青海边事,以“速如鬼”警示敌患紧迫,凸显诗人虽处江湖之远仍心系庙堂的赤诚。艺术上情景交融,格调沉郁顿挫,展现了陆诗雄浑悲壮的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。