提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述诗人雪夜漫步所见所感,借清冷夜景与历史典故,抒发岁月流逝、壮志未酬的孤寂清愁。
译文
市井之人莫要嘲笑我满头白发如雪,我在南北田间小路上信步漫游。
风从云外寺庙送来阵阵钟声,水波摇动着酒家楼上的灯影。
丁令威化鹤归辽海已逾千年,枫叶飘落吴江又度过一个深秋。
回到船上掩上门扉却难以入眠,半窗残月照着我满怀的清愁。
注释
雪蒙头:比喻满头白发,亦兼指夜雪覆顶之状
北陌南阡:泛指田野间纵横交错的小路
信脚游:随意漫步,不受拘束
逓:传递,传送
鹤归辽海:用丁令威化鹤归辽典故,喻时光久远、世事变迁
枫落吴江:化用唐人诗意,点明深秋时节并寄寓羁旅之思
耿无寐:心中不安,辗转难眠
清愁:凄清孤寂的愁绪
赏析
全诗以“夜步”为线索,由外景转入内心,情景交融。颔联“风逓钟声云外寺,水揺灯影酒家楼”视听结合,以动衬静,勾勒出空灵幽邃的江南夜景,堪称写景名句。颈联连用两典,将个人身世之感融入千年时空与萧瑟秋意之中,拓展了诗歌的历史纵深。尾联以“半窗落月”收束,将无形之愁化为可触之光影,含蓄深沉。全篇语言清丽而意境苍凉,典型体现了陆游晚年诗作中闲适表象下深藏的孤愤与悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。