提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,诗人久病初愈,于秋夜读书感怀身世。诗中追忆少年苦学受赏,自叹四十年来学问荒疏、辜负师长期许,虽白首著书欲献君王,却谦称如野人献芹般微薄。
译文
长久患病畏惧漫长夏日,枕席热得如同炮烙焚烧。
全靠药物支撑病体,俯仰之间秋天已经到来。
清寂夜晚点燃炉中沉香,轻烟袅袅升起宛如孤云。
心灵顿时豁然开朗扫除蒙昧,旧日学问借此得以耕耘整理。
回想当初束发成童之时,执笔作文极其艰苦勤勉。
诸位前辈颇为赏识看重,认为我可以传承斯文道统。
沉疴痼疾幸赖针石医治,盘曲良材劳烦斧斤雕琢。
可叹蹉跎四十载光阴,学识浅薄辜负了昔日所闻教诲。
如今白发苍苍仍在著书立说,誓将毕生心血进献给君王。
太官虽能进荐珍馐玉食,山野之人只能徒然献上美芹。
注释
枕簟:枕头与竹席,代指卧具。
俛仰:低头抬头,形容时间短暂或动作之间。
灵府:指内心、精神世界。
鉏耘:锄草培土,比喻对学问的整理与研习。
总角:古代儿童束发为两结,借指童年时代。
操觚:手持木简,指写作或从事文学创作。
斯文:指礼乐教化或儒家文化传统。
沉痼:经久难治的重病,此处喻指自身缺点或困境。
轮囷:树木盘曲貌,喻指人才需经磨砺方能成器。
野人:乡野之人,诗人自谦之称。
美芹:典出《列子》,喻指微薄的诚意或浅陋的见解。
赏析
全诗以秋夜读书为线索,融叙事、抒情与议论于一体,情感真挚沉郁。诗人由病躯畏夏起兴,转入秋夜焚香读书的澄明之境,继而追忆少时苦学获誉与中年蹉跎之憾,形成强烈对比。“灵府豁蒙滞”一句既写读书之效,亦喻精神觉醒。尾联用“野人献芹”典故,将白首著书的执着与自谦融为一体,既表达了对君国的赤诚,又流露出壮志未酬的悲凉。语言质朴自然,于平淡中见深致,典型体现了陆游晚年诗风沉郁顿挫、情深意切的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。