诗词大全 名家 朝代 专题 名句

丰年行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘秋收丰年农家宴饮之乐,借田家自足反衬志士悲慨,抒发躬耕无悔、安贫乐道之情。

译文

秋风萧瑟吹拂,秋日阳光淡薄, 修筑打谷场收割稻谷,农事正繁忙竭力劳作。 有志之士虽怀有暮年壮志未酬的悲伤, 农家却自有丰年的满足与欢乐。 滤出新酿白酒呼唤邻里乡亲, 宰杀啄食黍米的黄鸡刚刚捆扎好。 长鱼从网中取出鲜活跳跃似欲飞腾, 新猎野兔卧于盘中肥美可供烹煮。 亲身耕作辛苦劳碌已有四十年, 如今能得一饱难道不是上天的酬答? 书生识得几个字也不过如此罢了, 切莫像扬雄那样年老还投阁寻死。

注释

薄:指日光微弱、天色暗淡 筑场:修筑碾压平整的打谷场地 竭作:竭尽全力地劳作 晚岁悲:指年老而功业未成的悲慨 拨醅:过滤酒糟,指取新酿之酒 邻曲:邻居、乡邻 束䌸:捆缚,指宰杀前将鸡绑好 𦞦:同“臛”,意为肉羹或烹煮肉食 酢:通“酬”,报答、赐予 聊尔:姑且如此、不过这样罢了 扬雄老投阁:汉代学者扬雄因受牵连恐遭祸患,曾从天禄阁跳下自杀未遂,此处用以警醒勿因文墨之事轻生

赏析

本诗以白描手法勾勒丰年图景,前四句以“志士悲”与“农家乐”对照,凸显诗人复杂心境。中间四句铺陈酒、鸡、鱼、兔等意象,声色鲜活,充满浓郁乡土气息与生活热忱。“健欲飞”“肥可𦞦”等语生动传神,尽显丰收喜悦。尾联由叙事转入议论,以四十年躬耕换一饱为天命所酬,化用扬雄典故自我宽慰,既含对仕途失意的释然,又见安于田园的旷达。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,在平淡叙述中寄寓了诗人历经沧桑后返璞归真的人生体悟。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品