提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借秋景抒发故交零落、年老多病之悲,兼忆往昔壮游与归隐之思,尽显英雄迟暮的苍凉心境。
译文
一条小径长满青苔,四壁空空荡荡,
在北窗下支着枕头,静听秋日钟声。
老友离世之后,再登高楼便心生怯意,
白发日渐增多,照镜子也懒得去看。
曾狂热追忆在楚地泽畔射猎麋鹿的豪情,
又闲来思念泛舟吴淞江上钓雪的雅趣。
如今像司马相如般患消渴症逐年加重,
倾尽家财酿酒治病,还怕供应不上。
注释
苔侵:青苔蔓延侵蚀,形容居所荒寂久无人迹
北窗:代指隐居或闲居之所,暗含陶渊明北窗高卧之意
怯:因故人不在而触景伤情,不忍登楼
慵:懒怠,因衰老憔悴而不愿对镜自视
射麋穷楚泽:回忆早年在楚地尽情狩猎的豪迈经历
钓雪泛吴松:化用张志和典故,指向往江南隐逸生活
相如病渴:以司马相如患消渴症自喻,言己年老多病
畏不供:担忧家贫难以负担酒资与药费
赏析
全诗以“空”字起笔,奠定孤寂基调,颔联“怯”“慵”二字精准刻画出丧友之痛与衰朽之态,情感沉郁真切。颈联由眼前萧瑟转入对往昔豪游与隐逸的双重追忆,时空交错间凸显理想与现实的巨大落差。尾联以司马相如病渴自况,将身世之悲与贫病之苦融为一体。诗中今昔对比强烈,语言质朴而意蕴深厚,典型体现了陆游晚年诗风苍凉深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。