提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年追忆南郑从军生涯所作,抒发壮志未酬却豪情不减的情怀,展现其投笔从戎、矢志报国的英雄气概与乐观精神。
译文
回忆当年从嶓冢山出发,跋涉过南沮水,
军中笳鼓声激昂酣畅,令人胆气豪壮如醉。
书生投笔从戎自古便有先例,
但亲身从军的快乐却是世间绝无仅有。
秋风中骑着花叱拨骏马追逐猛虎,
夜雪里手持金仆姑利箭射杀熊罴。
白发苍苍时建功立业原本不算晚,
可笑世人年方四十便哀叹衰老无用。
注释
嶓冢:山名,在今陕西宁强西北,汉水发源地之一
南沮:水名,即今陕西南部沮水
笳鼓:胡笳与战鼓,代指军中号令与征战生活
胆麤:胆气粗豪,形容英勇无畏
投笔:用班超投笔从戎典故,指弃文就武
花叱拨:唐代名马品种,此处泛指良驹
金仆姑:古代名箭,代指精良武器
元:通“原”,本来
叹头颅:感叹年华老去、功业未成
赏析
全诗以忆昔起笔,通过“逐虎”“射熊”等雄健意象再现南郑军旅的豪迈气象,对仗工稳而气势奔放。“从军乐事世间无”直抒胸臆,凸显诗人对戎马生涯的独特热爱。尾联反用常人悲老之态,以“白首功名元未晚”振起全篇,将个人命运与家国抱负融为一体,既显陆游一贯的爱国热忱,又透出超越年龄的生命韧性,豪放中见深沉,堪称其晚年诗作中昂扬不屈的代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。