提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时所作，写于竹间夜听雨声之际。诗人借听雨涤荡身心、克制忿欲，寄托了以自然清音修身养性、坚守高洁志节的精神追求。
译文
解除酒醉无需饮酒，聆听雨声精神自然清醒。
治疗疾病无需服药，聆听雨声身体自然轻盈。
我居住在万竿翠竹之间，萧瑟风雨送来这清越之声。
点燃熏香倚靠蒲团，双手笼袖静坐到三更时分。
世人苦于不能自我觉察，愤怒贪欲便趁隙滋生。
起身啜饮檐间落下的雨水，再次与竹君订立高洁盟约。
注释
解酲：解除醉酒后的困倦不适状态
此君：竹子的雅称，典出《晋书·王徽之传》“何可一日无此君”
歃：原指盟誓时微饮血，此处引申为啜饮雨水以示郑重立誓
投隙：趁着空隙或机会，指私欲乘人不备而萌生
蒲团：僧人坐禅或跪拜时所用的圆形草垫
赏析
此诗以听雨为线索，融叙事、说理与抒情于一体。前四句以对仗句式极言雨声涤魂疗疾之效，凸显自然对身心的净化力量；中四句描绘焚香独坐的静谧场景，反衬世俗忿欲之扰；末二句以“歃雨盟竹”作结，将竹子人格化为道德知己，化用典故而翻出新意。全诗语言质朴清雅，意境幽邃，既承继了宋诗理趣传统，又饱含诗人晚年孤贞自守、不与俗流合污的高洁情怀，展现了陆游超越家国悲慨之外的内省境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。