提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘月夜泛舟蜻蜓浦的清幽景致,借水月之胜与姑恶鸟鸣,抒发沉醉自然、超脱尘俗的闲适情怀及对高洁境界的向往。
译文
天色与水光交融浑然一体,小船驶出西城时夕阳尚未落尽。
忽然看见一轮圆月如寒璧升起,万顷水面仿佛熔化的白银满溢流淌。
姑恶鸟哀哀啼叫似在倾诉何般苦楚,闪烁的萤火在月光下黯然失色。
芦苇低垂处不时可见小艇经过,远处水声响起便知有大鱼跃出水面。
我对着铜壶美酒径直喝醉,短发披散垂肩也不去梳理。
放慢船篙逆月而上不要匆忙前行,静坐等待湘水女神弹奏瑶瑟仙乐。
注释
蜻蜓浦:地名,在今浙江绍兴境内,为陆游家乡水域。
一规:指圆月,规为画圆工具,喻月形圆满。
寒璧:比喻清冷皎洁的圆月。
溶银:形容月光照耀下波光粼粼的水面。
姑恶:鸟名,即苦恶鸟,叫声似“姑恶”,古人以为怨妇所化。
蓬不栉:头发蓬乱不加梳理,形容不拘礼法、放浪形骸之态。
湘妃:传说中舜帝二妃娥皇、女英,此处代指水神或高洁意象。
瑶瑟:玉饰之瑟,象征超凡脱俗的仙乐或高雅情致。
赏析
全诗以光影变幻勾勒月夜江景,首联写天水合一、落日余晖,颔联以“寒璧”“溶银”喻月华水色,视觉奇绝。颈联转入听觉与微光,“姑恶”哀鸣反衬月夜静谧,萤火自失凸显月色澄明。尾联由景入情,诗人醉后散发缓篙,以待湘妃鼓瑟,将现实游赏升华为精神遐想。艺术上虚实相生,动静结合,既承继宋诗理趣,又具浪漫神韵,展现了陆游晚年寄情山水、超然物外的高洁襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。