提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借描写凿盆池、垂钓等琐事,抒发超脱世俗是非、安享田园童趣的闲适心境与生活雅趣。
译文
人生在世何处没有儿戏般的乐趣,一生原本就知道谁对谁错何必执着。
从井中汲水埋下瓦盆并凿破青苔,把针敲弯做成钓钩竟也能钓得鱼归。
菰叶在风中萧萧作响声音细微,苹花在雨中袅袅摇曳雨点稀疏。
隔壁的老翁也喜欢这等赏心乐事,特意添置几块拳石来模拟长满青苔的石矶。
注释
儿嬉:儿童游戏,此处喻指超脱功利的闲适情趣。
元知:本来就知道。
汲井:从井中打水。
敲针作钓:化用李白“磨针”典故反其意,指将缝衣针敲弯制成简易鱼钩,显野趣。
菰:水生植物,嫩茎即茭白。
苹:田字草,一种浮水蕨类植物。
竝舍:邻居,隔壁人家。
拳石:小而圆润的石头。
苔矶:长满青苔的水边石滩或钓鱼台。
赏析
全诗以“儿嬉”统领,将汲水、埋盆、敲针垂钓等琐事写得妙趣横生,尽显返璞归真之态。颔联动作描写生动质朴,颈联“萧萧菰叶风声细,袅袅苹花雨点稀”对仗工稳,以视听结合手法勾勒出清幽静谧的江南小景,极具画面感。尾联写邻翁添石助兴,更添人情温暖。诗人借此表达对世俗是非的淡泊,以及晚年安于平淡、寄情山水的旷达襟怀,语言平易自然,意境清新隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。