提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,记述久雨成灾后忽逢天晴的复杂心境,既写水患之困与民生之艰,又抒贫士忧叹之情。
译文
一场大雨连绵下了二十天,土墙倒塌茅屋朽烂。
拄着拐杖出门行走,环顾四周只见大水弥漫。
村子偏远斑鸠争夺巢穴,天色昏暗公鸡错过报晓时辰。
荒芜庭院中青蛙蛤蟆肆意鸣叫,空旷廊屋里萤火虫纷乱飞舞。
蠹虫蛀坏了书册编绳,浮萍水草粘附在门户一半高处。
清风忽然从东方吹来,一下子剪断了雨脚。
天空湛蓝日光明亮,河水泛白星光灿烂。
车马重新寻回旧日道路,船只也从新露出的岸边起步。
稍稍欣喜泥水渐干,破灶终于能够生火做饭。
贫贱之人本就多有忧愁,唯有长歌一曲寄托我的慨叹。
注释
茆:同“茅”,茅草屋顶。
迥:遥远,偏僻。
失旦:错过天明报晓之时。
蛙黾:青蛙与蛤蟆,泛指蛙类。
庑:堂下周围的廊屋。
蠧鱼:即衣鱼,蛀蚀书籍衣物的害虫。
杲杲:形容日出明亮貌。
步:此处指船只停泊或行进之处。
炊爨:烧火做饭。
赏析
全诗以“喜晴”为题,却先铺陈久雨之灾,颓墙、漫水、蛙豪、萤乱等意象层层叠加,极写环境之恶劣与生活之窘迫。转折处“清风忽东来,一剪雨脚断”笔力遒劲,以动破静,顿开明朗境界。然诗人并未沉溺于晴日之悦,结句“贱贫固多忧,长歌寄吾叹”将个人困顿升华为对贫士命运的深沉悲慨。全篇由景入情,喜中含悲,体现了陆游现实主义诗风中质朴而厚重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。