提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年山居养病时所作,描绘梅雨时节村居生活与疏狂自适之态,抒发对世俗礼法的蔑视及归隐田园的孤高情怀。
译文
大病初愈身体清瘦虚弱,几乎难以支撑,
岁月时光全都染上了两鬓的白发。
梅黄时节细雨迷蒙令人昏沉,
水田满溢秧苗青青一片漫漫无际。
靠着曲几躺在方床上消磨漫长白日,
戴着矮冠穿着高屐惊骇了乡间孩童。
客人来访莫要笑话我太过癫狂,
这般心境哪里容得世俗之人知晓。
注释
清羸:清瘦虚弱。
不自持:身体衰弱,难以自我支撑。
年光:岁月,时光。
梅黄:指梅雨季节,此时梅子成熟变黄。
曲几:弯曲的凭几,供倚靠休息之用。
永日:漫长的白天。
矮冠高屐:低矮的帽子与高耸的木屐,指不拘礼法的奇异装束。
狂颠:癫狂放诞,此处指不合世俗常规的举止。
赏析
本诗以病起衰躯反衬精神之傲岸,艺术上善用对比与白描。颔联“昏昏雨细梅黄后,漫漫秧青水满时”以叠词勾勒江南梅雨景致,声色俱备而意境悠远。颈联写闲居之适与衣冠之异,“骇群儿”三字生动传神,凸显诗人脱俗之姿。尾联直抒胸臆,以“狂颠”自许,将世俗无知作为自我精神的注脚,在自嘲中见孤愤,于平淡山居生活中寄托了对自由人格的坚守与对现实礼法的决绝背离。
以上简介/译文/赏析仅供参考。