提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,写病后初起所见所感。诗人借暮春残景抒发壮志未酬、老病交加的凄凉心境,寄托深沉的家国忧思与身世之悲。
译文
山村中病体初愈,帽子显得宽松了许多,江南春已尽却仍带着几分薄寒。
有志之士在闲置中凄凉老去,名花在风雨中零落凋残不忍观看。
炉香断绝烟雾漠漠,只好倚枕独卧,芳草萋萋蔓延,后悔凭栏远眺徒增伤感。
收起诗笺停下酒杯不再吟饮,只因近年来事事都触动忧愁的端绪。
注释
帽围寛:因病消瘦致头围减小,帽子变松,暗指身体衰弱
薄寒:微寒,点明暮春时节气候特征
志士:有抱负之人,此处为诗人自指
名花:喻指美好事物或贤才,亦含自伤之意
断香:香炉中香火熄灭,象征心境孤寂冷落
漠漠:弥漫而沉寂的样子
离离:草木茂盛貌,反衬内心荒芜
吟牋:写诗用的信笺
忧端:忧愁的缘由或心绪
赏析
全诗以病起为线索,融写景、叙事、抒情于一体。颔联“志士凄凉闲处老,名花零落雨中看”对仗工稳,以名花零落喻志士沉沦,情景交融,堪称警句。颈联由外景转入室内,断香支枕、芳草悔阑,细腻刻画出百无聊赖又触景伤怀的矛盾心理。尾联收束全篇,点明停酒辍吟非因淡泊,实乃忧思太深不敢触碰。语言沉郁顿挫,将个人病躯之痛与家国命运之悲紧密交织,体现了陆游晚期诗歌苍凉深挚的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。