提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘春日午睡初醒的慵懒情景,以燕子之忙反衬自身闲适,抒发超脱尘俗、安于静寂的旷达心境。
译文
春风裹挟着落花飘满曲折的回廊,
寂静冷清没有客人一同焚香对坐。
新酿的酒力沉重刚沾枕头便醉倒,
豪放的鼾声已经震动了床榻。
梦境中栩栩如生心神自在舒畅,
昏沉地起身独坐只觉白日正长。
静静倚靠桌案我还有什么遗憾,
真要笑煞那穿帘而过忙碌不停的燕子。
注释
曲廊:弯曲的长廊或回廊。
萧然:冷落寂寞的样子。
瓮醅:瓮中未滤的新酿酒。
力重:指酒劲浓烈。
栩栩:形容梦境生动真切。
心自适:内心感到舒适满足。
几:小桌子。
笑杀:极言可笑,此处含自嘲与超然之意。
赏析
全诗以动衬静,以忙衬闲,艺术手法精妙。首联写风花满廊却无人共赏,奠定孤寂基调;颔联以“力重”“声豪”夸张刻画醉睡之态,粗犷中见真率;颈联转写梦中心适与醒后日长,凸显精神自足。尾联为点睛之笔,以燕子穿帘之忙碌反讽世人奔竞,而诗人静凭一几、无所怨恨,在对比中彰显出超越功名的闲适与通透。语言平易自然,情感由孤寂升华为旷达,体现了陆游晚年淡泊自守的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。