提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,友人曾仲躬来访恰逢诗人外出,遂留诗相赠。诗人归后次韵酬答,以景寄情,表达错失相聚的怅惘与漂泊之感。
译文
草舍东边有几株山花盛开,
想象您系马树下,踏过满地残红。
哪知老夫此刻正在若耶溪上,
乘着朝南暮北的风泛舟漂流。
注释
见过:拜访,探望
适:恰好
予:我
次韵:依照原诗用韵次序和诗
公:对友人的尊称
落残红:指踏过落花,亦暗喻错过花期与相聚
老子:老年男子自称,此处为陆游自指
耶溪:即若耶溪,在今浙江绍兴南
朝南暮北风:形容行踪不定,随风漂泊
赏析
此诗以虚实相生手法抒写 missed encounter 之憾。前两句实写友人访己不遇、系马花下的雅致场景,“落残红”既点暮春时节,又隐喻良辰错失;后两句转写自身泛舟溪上、随风飘荡的行迹,“朝南暮北风”以自然之风喻人生漂泊无定。全诗语言平易而意蕴深婉,将友情之珍重与身世之感伤融于山水意象之中,体现了陆游晚年诗风冲淡中见沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。