提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,抒发其远离官场纷扰、寄情琴书花酒的隐逸情怀,展现暮春时节超然物外又略带怅惘的复杂心境。
译文
世间万事都已与己无关,头戴一幅巾潇洒自在。
虽然算不上嗜酒之徒,却仍是懂得赏花惜花之人。
深切领会琴书中的雅趣,彻底扫除车马喧嚣的尘俗。
在东边田埂与南边小路上,随处都能梦见将尽的春光。
注释
翛然:无拘无束、自由自在的样子
一幅巾:古代文人常戴的头巾,代指闲居装束
别花人:懂得鉴别、欣赏花卉的雅士
领略:体会、领悟
扫空:清除干净,引申为摒弃
东阡南陌:泛指田野间纵横交错的小路
残春:暮春,春天将尽之时
赏析
全诗语言平易晓畅而意蕴深远,以“万事不关身”起笔奠定超脱基调,通过“琴书”“花酒”等意象构建清雅生活图景。“扫空车马尘”一句极具张力,既写实景又喻心志,彰显诗人对仕途喧嚣的决绝摒弃。尾联“随处梦残春”由实入虚,在闲适表象下暗藏对时光流逝、壮志未酬的隐微感伤,使超然之情不失厚重,体现了陆游晚年诗风冲淡中见深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。