提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘江边茅庐的简朴生活,借冯唐、范叔典故抒发仕途蹭蹬之悲,以醉眼宽天表达超脱世情的旷达情怀。
译文
小隐居于江畔,茅屋也容易安身。
厨房里供着银鱼小菜,篱笆上蔓延着黄色的瓜藤。
像冯唐一样年老失意,如范叔般漂泊贫寒。
任凭世俗人情逼仄狭隘,醉眼中反觉天地宽阔。
注释
江干:江边,水滨。
茆庐:茅草屋,茆通茅。
白小:指银鱼等细小鱼类。
黄团:指南瓜或甜瓜等黄色瓜果。
蹭蹬:形容路途险阻难行,喻仕途失意困顿。
冯唐老:汉代冯唐年老仍未得重用,喻怀才不遇。
范叔寒:战国范雎曾遭迫害贫寒,喻处境凄凉。
迫隘:狭窄局促,此处指世情势利逼人。
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒江干隐居图景,白小黄团尽显田园野趣。颈联连用冯唐、范叔二典,将个人身世之悲融入历史沧桑,沉郁而不失节制。尾联以醉眼观世,化迫隘为宽广,既是对现实压抑的精神超越,亦暗含无奈自嘲。全诗在简淡中见深致,于困顿中显旷达,典型体现了陆游晚年诗风由豪放转向冲淡而内蕴不平的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。