提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘早春生机与病老心境交织之景,抒发寄情山水、淡泊功名的旷达情怀。
译文
黄莺频频啼鸣,依傍着曲折的长廊;蝴蝶翩翩飞舞,掠过横塘水面。
病后面对美酒心中虽有些怯意,年老遇见繁花眼中依然狂热痴迷。
床榻上堆满琴书可供枕卧休憩,帘栊间透入风月邀我品评鉴赏。
归隐丘壑本是我向来志趣所在,起身追逐功名从未觉得辛苦奔忙。
注释
故故:频频、屡屡之意
曲廊:弯曲的长廊
横塘:泛指水塘或堤岸
怯:畏缩、不敢尽情
狂:此处指对花的极度热爱与痴迷
枕籍:纵横相枕而卧,引申为相伴休憩
索平章:请求品评、鉴赏
一丘一壑:指隐居之地或退隐生活
赏析
全诗以乐景衬幽情,首联叠词“故故”“飞飞”摹写早春莺蝶之活泼,声色俱佳。颔联“心虽怯”与“眼尚狂”形成张力,精准刻画出病老之躯难掩爱花痴情的矛盾心态,真挚动人。颈联以琴书风月为伴,尽显文人雅趣。尾联直抒胸臆,将丘壑之乐置于功名之上,却言“未苦忙”,反语中见超脱。整首诗语言平易自然,情感由外物触发至内心自适,展现了陆游晚年历经沧桑后归于平淡旷达的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。