提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年居山阴时所作,写于射的山前雨中赏梅之际。诗人借梅花高洁绝俗之姿寄托孤傲情怀,以诗代画,抒发对清雅人格的坚守与对尘世喧嚣的厌弃。
译文
射的山前细雨打湿了头巾,篱笆边初次见到一枝新开的梅花。
溪水映照下它洗尽了骄矜的春意,倚靠修竹真如绝世佳人般脱俗。
本知餐玉修仙者不食人间烟火,应笑那些奔走京城沾染尘俗之人。
如今画坛已无名家能手,姑且试着用这首清诗当作梅花的写真画像。
注释
射的山:山名,在今浙江绍兴东南,陆游晚年隐居地附近。
雨垫巾:雨水浸湿头巾,形容冒雨寻梅的雅兴与专注。
骄春:指春日百花争艳、喧闹浮华的俗态。
绝代人:绝世佳人,喻指梅花超凡脱俗的风姿。
餐玉:道家服食玉屑以求长生,此处喻梅花冰清玉洁、不染尘俗。
火食:熟食,代指世俗生活与功名利禄。
化衣:变化形貌或超脱尘世,暗指梅花如仙人化身。
京尘:京城车马扬起的尘土,比喻官场奔竞与世俗纷扰。
画史:画家。
写真:肖像画,此处指描绘梅花神韵的作品。
赏析
此诗以人喻梅,将梅花塑造成倚竹独立的绝代佳人,既洗尽“骄春”俗艳,又具“餐玉”仙骨,意象清奇高远。“照谿尽洗骄春意,倚竹真成绝代人”一联对仗工稳,以溪水涤荡、修竹衬托凸显梅花孤高品格,堪称咏梅名句。尾联“试把清诗当写真”别出心裁,以诗代画,既叹画手难传其神,更彰显诗人以文字定格梅花风骨的自信。全诗托物言志,将个人操守与梅花形象浑然交融,语言清雅而意蕴深沉,体现了陆游晚年超脱尘俗、坚守节操的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。